The latest consecrations could prompt Pope Leo to end the Vatican’s decades of dialogue with the breakaway society.