French-inspired, all-day café and bakery maman is among South End's newest offerings. It's one of several chains targeting the Charlotte area.