Arattai removes username feature after government scrutiny of anonymous communication tools. Zoho co-founder Sridhar Vembu confirms compliance.