Darius, interne à l'hôpital, apprend que sa sœur Zoé a passé l'entretien d'Oxford en secret. Emma se réjouit de pouvoir arrêter les dialyses grâce à la compatibilité du rein de sa mère Joyce. Nathan ...

Léo refuse sa chimiothérapie, poussant Roc à proposer une excursion nocturne dans l'hôpital. Pendant que Léo et Cristina cherchent des talkies-walkies, les autres planifient de repeindre la salle ...